Deutsch-Holländisch Übersetzung für drehen

draaien
En zo draaien wij om de hete brij heen.Und so drehen wir um den heißen Brei. De federalisten draaien in een kringetje rond. Die Föderalisten drehen sich im Kreis. Het debat moet om drie hoofdpunten draaien. Die Debatte muss sich um drei entscheidende Fragen drehen.
afbreken

loswringen
rol
Het debat zal misschien over het machtsspel gaan en tot een Directoire kunnen leiden. In dit verband is een essentiële rol weggelegd voor de Commissie. Die Diskussion kann sich um das Machtspiel drehen und uns vielleicht zu einem Direktorium führen.
ronddraaienWe blijven dan in steeds hetzelfde kringetje ronddraaien. Wir werden uns immer wieder im Kreis drehen. Dit moet duidelijk zijn, anders blijven we ronddraaien en wordt er volhard in een houding die ik maar niet kan begrijpen. Darüber müssen wir uns im klaren sein; andernfalls drehen wir uns im Kreis und halten weiter an Einstellungen fest, die ich nicht verstehen kann.
spinnen
tollen
De grotere fracties in het EP draaien als tollen om de pensioenproblematiek heen. Die größeren Fraktionen im Europäischen Parlament drehen sich wie Kreisel um die Rentenfrage.